You say tomayto I say tomahta

Last week I gave a talk at the Free Word Centre in London about the challenges of translating into English the language of Chinese food and…