Unsavoury characters

A few months ago I took part in an event at the British Museum on the challenges of translating Chinese, which turned out to be very…