shui zhi yu - as seen on the Barshu menu
An illuminating little story from Sichuan, told to me by my friend Dai Shuang, the wife and business partner of the Sichuanese chef Yu Bo (who you will meet in the ‘Rubber Factor’ chapter of my ‘Shark’s Fin and Sichuan Pepper’):
A friend of Yu Bo and Dai Shuang’s, an American chef who works in Shanghai, was complaining that many Sichuanese dishes, including mala yu, were too oily. As I’m sure you blog readers, will agree, this is a common western complaint about Sichuanese cuisine, and even Chinese cuisine in general.
Anyway, later that day, Dai Shuang and Yu Bo watched their American friend make some mashed potatoes, and they were incredulous at the amount of milk and butter he added – Dai Shuang said it was so rich she could hardly bear to eat it.
That evening, they offered him some of that classic Sichuan supper dish, hui guo rou (twice-cooked pork), and asked him if he found it oily – he did. So Dai Shuang pointed out that his mashed potato had been full of butter, and that they had been expected to eat it all, whereas with the Sichuanese dish, almost all the oil had remained on the serving dish. Moreover, the oil used in Sichuanese cooking was mainly vegetable oil, whereas in Western cooking it was often less-healthy animal fats. ‘It’s very funny’, she said, ‘The way Westerners think Chinese food is so oily, while we think Western food is so oily!’ Continue reading…
